پنج نوع ترجمه مقاله که باید درباره آنها بدانید

ترجمه مقاله مفهومی گسترده است که در مراحل متعدد طراحی ، ساخت و فروش وسایل نقلیه در سراسر جهان نقش اساسی را ایفا می کند. از دفتر مرکزی برندهای برتر مقاله در جهان گرفته تا سکه های نمایندگی در شهر محلی شما ، انواع مختلفی از ترجمه مقاله برای ادامه حرکت کارها ضروری است.

در این مقاله می خواهیم پنج مورد از مهمترین نقشهای ترجمه را در صنعت خودرو بررسی کنیم.

5 نوع کلیدی ترجمه مقاله
برای خریدار نهایی ، ترجمه مقاله هرگز مورد توجه واقع نمی شود ، مگر اینکه چیزی پیش رود – و این چیزی است که شما باید از آن به هر هزینه جلوگیری کنید. در اینجا پنج نوع ترجمه مقاله وجود دارد که در کل مراحل تولید و فروش نقش اصلی را ایفا می کنند:

منابع طراحی: تیم های طراحی اغلب از متخصصین با سوابق مختلف زبان تشکیل شده اند و جایی برای مشکلات ارتباطی وجود ندارد. خدمات تفسیری غالباً مورد نیاز است و اسنادی مانند طرح های CAD نیاز به ترجمه به چند زبان دارد.
فرآیندهای تولید: هنگامی که یک وسیله نقلیه در یک کشور طراحی شده و در کشور دیگری (یا چندگانه دیگر) ساخته می شود ، بسیار مهم است که تیم ها بتوانند دقیقاً همان روند تولید را دنبال کنند و به سطح صحیح کنترل کیفیت دست یابند. این امر مستلزم ترجمه نسبتاً گسترده ای از فرآیندهای تولید ، دستورالعمل ها و سایر مواد است.
مستندات ایمنی: در سراسر مراحل طراحی و ساخت ، مقدار زیادی از مستندات ایمنی مورد نیاز است. وسایل سنگین برداشته می شود ، از مواد شیمیایی سمی استفاده می شود ، درجه حرارت سطح خطرناک می شود و تقریباً هر ابزاری که برای ساخت و آزمایش وسایل نقلیه استفاده می شود می تواند خطرناک باشد.
دفترچه راهنمای کاربر: برخی از افراد از خواندن این موارد صرف نظر می کنند. با این حال ، تولید کنندگان به طور قانونی موظفند کلیه دستورالعمل ها و دستورالعمل های ایمنی را برای محافظت از رانندگان ، زندگی خود و اشخاص ثالث ارائه دهند.
مواد بازاریابی: مانند سایر صنایع جهانی ، ترجمه مواد بازاریابی برای به حداکثر رساندن فروش در هر بازار هدف بسیار حیاتی است. گاهی اوقات ترجمه به تنهایی نمی خواهد به اندازه کافی به صورت و خدمات زبان های دیگر مانند مورد نیاز خواهد بود محلی سازی و یا transcreation به تصرف خود در پیام بازاریابی است.
همانطور که مشاهده می کنید ، موضوع ایمنی در ترجمه مقاله ظاهر منظمی ایجاد می کند و در اینجاست که ترجمه دقیق در هر مرحله از فرآیند بسیار مهم است.

ایمنی در درجه اول قرار دارد ، اما سود نیز مهم است
گذشته از اشتباهات ترجمه ، به طور بالقوه در افزایش هزینه های تولید ، بزرگترین نگرانی شما ایمنی افراد در ساخت و استفاده از وسایل نقلیه شما و همچنین عموم مردم است.

این نگرانی ایمنی در هسته اصلی هر نوع ترجمه مقاله قرار دارد ، بنابراین اطمینان حاصل کنید که اطلاعات ضروری همیشه توسط افرادی که به آن احتیاج دارند قابل درک است. این موضوع برای تیم هایی که اجزای اساسی مانند سیستم کمربند ایمنی را طراحی می کنند ، همان اندازه برای افراد ساخت و استفاده از آنها بسیار مهم است.

با تأیید ایمنی ، اولویت بعدی شما سودآوری بیشتر است و این با کاهش تأثیر منفی ناشی از موانع زبانی آغاز می شود. اشتباهات ترجمه در مرحله طراحی می تواند پروژه های جدیدی را حفظ کند در حالی که خطاها در سطح تولید می توانند شماره تولید را عقب نگه دارند. برای به حداقل رساندن هزینه ها ، ترجمه مقاله باید در هر مرحله از مراحل طراحی و ساخت این مشکلات زبان را برطرف کند.

با کاهش هزینه ها ، به حداکثر رساندن سود کار بعدی شماست و اینجاست که ترجمه بازاریابی خودرو پیشرو است. به سادگی ترجمه مطالب بازاریابی خود به زبان های دیگر هرگز چنین تأثیری را که شما به دنبال مخاطبان بین المللی دارید به وجود نمی آورد و آنچه شما نیاز دارید این است که اگر می خواهید در هر بازار هدف عملکردی مداوم داشته باشید ، یک رویکرد خلاقانه تر برای ترجمه استفاده کنید.

منبع: ترجمه مقاله | انجام سفارشات ترجمه مقالات ISI | مترجم مقالات علمی

دیدگاهتان را بنویسید