20 صفحه کتاب در یک محل که در آن تاریکی و نور حلقه در اطراف نوجواني که در آن باران-شستشو قله لنس آسمان آبی و زندگی میدرخشید از طریق سکوت curfewed خیابان.

با آن تصاویر زیبا و اسپارتان متن آن را برای شما ؟ (منتشر شده توسط مرغ دریایی کتاب) بافت مش خوب داخلی صمیمیت و اتفاقات سیاسی از طریق چشم از یک دختر نوجوان را در یک محل که در آن زندگی پرتاب شده از چرخ دنده ها.

پریا سباستین 50 ساله بنگلور-بر اساس تصویرگر و Neha سینگ یک بمبئی-بر اساس نویسنده هستند و مجرمین از این داستان از یک دختر در یک رنگ باخته زمین که فقط تا به حال اولین دوره است. “این اولین تصویر کتاب, اوج من 23 سال به عنوان یک تصویرگر می گوید:” پریا بیش از تلفن.

The book cover of Is it the Same For You?

این کتاب جلد از آن را برای شما ؟ | عکس های اعتباری: پریا سباستین

12 تصاویر در این کتاب نتیجه یک سفر دشوار برای پریا که به هنرهای زیبا پس از یک مسیر انحرافی را طی به علم است. “من در ’80s در هنگام هنرهای زیبا در نظر گرفته نمی شد یک حرفه ای است. به عنوان یک عمل ناامیدی من پیوست محلی هنر کالج, اما آن را ذهنی و خلاقانه قطع من. من شروع به کار در یک آژانس طراحی که در آن رئیس من آورده بود این کاتالوگ از بولونیا در نمایشگاه کتاب. برای اولین بار من chanced بر تصویر با هنر و ادبیات ترکیب شده است. من سمت چپ برای کوئینزلند دانشکده هنر در استرالیا برای استاد من است. من معلم شناخته سوئیس تصویرگر آرمین Greder مرا از یاد بردن و تنظیم من در یک مسیر جدید است. من به پایان رسید با یک پایه محکم در تصویر آموزش سایه با بلانت ابزار مانند زغال چوب به جای بهتری مداد سایه. از آن ساخته شده من فکر می کنم از نظر شکل و یاد بگیرند که چگونه برای انتقال احساسات و با سنگ تیز کردن تخیل و خلاقیت نامحدود توسط رئالیسم. من دوباره به دست آورد دوران کودکی من خودانگیختگی است.”

Illustration by Priya Sebastian

هنگامی که او به هند بازگشت او به تدریس طراحی وب سایت در حالی که مشغول به کار به عنوان سرمقاله تصویرگر برای نشریات مانند هند فصلنامه ذوق و کاروان. “من می خواستم برای انجام یک کتاب تصویر اما من جستجو را برای یک مدت زمان طولانی برای پیدا کردن یک سری از تصاویر من می تواند مربوط به. من chanced بر Goethe-Institut کارگاه آموزشی در کتاب های کودکان برگزار می شود در Santiniketan. تمرکز در کودکان درک بیشتر و این جایی که من ملاقات Neha نوشت که داستان یک دختر جوان در حال رشد در یک جنگ زده منطقه. من خوشحال کردم کتاب در خام آن صحنه می گوید:” پریا.

آیا این همان برای شما ؟ با طراحی جلد توسط Sunandini Bannerjee شرح زیر قوس از یک کتاب تصویر — کلمات حداقل است. “در این مورد کشمیر است که هرگز ذکر شده به عنوان محل. آن را می دهد و آن را خاص جهان شمولی و می تواند در واقع در هر نقطه در جهان — فلسطین سوریه عراق یا افغانستان است. به نظر می رسد در چگونه شما مربوط به جنگ در درون خانه و نه لزوما در خارج. بنابراین وجود دارد که این اشتراکات وجود ندارد پدر, دغدغه, مادر, کمبود مواد غذایی و غفلت فرزند دختر. چالش من این بود که چگونه به مربوط به کسی که در یک درگیری منطقه می گویند مانند کشمیر, زمانی که یک زندگی در صلح نسبی از جنوب.”

Universal theme Pages from Is It The Same For You ?; (left) Illustrator Priya Sebastian

Universal theme صفحات از آن است که همین کار را برای شما ?; (سمت چپ) تصویرگر پریا سباستین | عکس های اعتباری: پریا سباستین

برای آگاهی

این کتاب نوشته شده است که عمدتا برای بزرگسالان جوان و منتشر شده در دسامبر 2019 نیز استفاده شده توسط سازمان های غیر دولتی به صحبت کردن با کودکان در مورد رشته های مختلف از زندگی در این مناطق. باز آن را با خطوط: “این روز برای آنها در بر داشت برادر من با یک لکه خون من در بر داشت یک در مد بیش از حد, اما هیچ کس متوجه من” است که نشان داده شده با تصویر قدرتمند از شکننده بنفش زعفران برگزار شد در نزدیکی این دختر رحم. داستان بررسی sleepover به دلیل مقررات منع رفت و آمد را احساس متفاوت از پوشیدن روسری برای او هنگامی که در مقایسه با مرد او پسر عموی آواز آهنگ از امید در حالی که بمب منفجر خارج نوجوان احساسات از دست رفته از یک پسر بوی موهای عرق زیر بغل mingling با گاز اشک آور و سوزاندن لاستیک و اکتشافی دست زدن به بدن در حال رشد “پر از شگفتی مبارک آنهایی که ترسناک هستند. درست مثل برخی از روزها در شهر من پر از شگفتی مبارک آنهایی که ترسناک آنهایی که…”

دختر با چشم های قهوه ای و تگزاس لب فراز از تاریکی از ذغال سنگ و خشک کردن پس زمینه نقاشی با مداد رنگی از پریا تصاویر در قوس کاغذ. “این است که من مودی جوی سبک با استفاده از نور درخشان در تاریکی به امید. که نماد هدف من است.”

کتاب معاملات با مسائل بزرگتر از تروریسم در حالی که پرداختن به مبارزات پذیرش یک تغییر بدن. آن را نیز یک عشق نامه ای به مردم کمی از زمین پیچیده در شال از جنگ و در انتظار.

tinyurlis.gdu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

خرید کتاب زبان اصلی