در سریلانکا و در عین حال فرصت دیگری در پس از جنگ بازیابی

این سلفون بسته بندی است و در عین حال به پوست کنده. نام تجاری جدید کرکره نورد تقریبا در تمام 20 اصطبل در امتداد حاشیه بزرگ هال 10 در هر طرف. “این است که تقریبا انجام شده است. بعد از همه این تاخیر به دلیل باران است در نهایت بیش از, می گوید:” مرد میانسال نظارت بر ساخت و ساز. او به نظر می رسد رها شوند.

ساختار در Madduvil روستا در جففنا منطقه در سریلانکا استان های شمالی است که یک مرکز اقتصادی’ آغاز شده توسط قبلی Maithripala Sirisena-Ranil Wickremesinghe دولت. ساخته شده در هزینه LKR 150 میلیون نفر (حدود ₹6 کرور) تسهیلات آمد و به عنوان یک پاسخ به شمال کشاورزان سرخوردگی بیش از قادر به فروش محصولات خود. آنها دریافتند بازار محلی نامناسب و شکننده و لینک خود را به بازار ملی که از آنها قطع شد و در طول جنگ عملا غیر موجود.

این ‘مرکز اقتصادی’ تصور می شد به عنوان یک نقطه مرکزی که در آن کشاورزان می تواند سپرده خود را تولید کند. از وجود آن می تواند حمل و نقل به مشابه هاب مانند Dambulla در استان مرکزیدر نتیجه ارتباط کشاورز به جزیره بازارهای عمده و بالقوه بیشتر مصرف کنندگان است.

شدید موسمی و بسیاری از موانع اداری کشیده این پروژه بیش از دو سال گذشته و در حال حاضر با تغییر دولت در سه ماه پیش به شک و تردید در آینده آن است. مقامات در شمال استان اجرایی می گویند که آنها در حال انتظار جهت از دولت جدید است.

People of the Northern Province want development to be tied to their rural livelihoods. A fisherman in Myliddy in Jaffna peninsula.

مردم از استان های شمالی می خواهید به توسعه گره خورده به روستایی در معیشت. یک ماهیگیر در Myliddy در جففنا شبه جزیره. | عکس های اعتباری: میرا Srinivasan

 

یک دهه ممکن است منتقل می شود پس از جنگ داخلی در سوریه و مبارزه با دولت و نیروهای مسلح و شورشی آزادی Tigers of Tamil Eelam (LTTE) ویران سریلانکا Tamil-اکثریت شمال و شرق. اما اقتصاد محلی است که به دور از زنده کرد.

در سال 2018 سهم از ولایت های شرقی و شمالی به ملی تولید ناخالص داخلی پایین ترین در کشور در 4.1 درصد و 5.6 درصد بود. غربی استان که پایتخت کلمبو واقع شده است کمک 38.5% با توجه به داده های منتشر شده توسط بانک مرکزی سری لانکا.

تامیل مردمکه عاشقانه تقاضای پاسخگویی و عدالت به اتهام نقض حقوق بشر و یک راه حل سیاسی برای مساله ملی نیز جلب توجه به نیاز به شغل و معیشت یک بازار قابل اعتماد و روستایی اعتباری نیست که درنده. و آنها ساخته شده است یک وعده است.

توسعه نه انتقال’

پس خود را بزرگ انتخابات در ماه نوامبر برنده 2019رو بیشتر توسط اکثریت سینهالی جامعه, رئيس جمهور Gotabaya Rajapaksa پیام به تاميل بدون ابهام بود: “آن را به توسعه نه انتقال.”

“برای 70 عجیب و غریب سال پی در پی رهبران قول داده اند که یک چیز واحد: انتقال, انتقال, انتقال. اما در نهایت هیچ چیز اتفاق افتاده است,” او گفت: هندو در یک مصاحبه دو هفته پس از به عهده دفترو خواسته مردم را به قاضی او را با رکورد خود در توسعه پس از پنج سال. برادر بزرگتر او و نخست وزیر ماهیندا Rajapaksa نیز تصریح کرد: در پیام.

برای مردم با گوش دادن به برادران تمدید محوری در توسعهسرنوشت پروژه های آغاز شده توسط سلف دولت است تنها یکی از بسیاری از پرسش ها بوجود می آیند. ماهیت توسعه که رهبران ممکن است به دنبال یکی دیگر از نگرانی های کلیدی.

به عنوان جنگ به پایان رسید در سال 2009 به طرز وحشیانه ای ادعا دهها هزار نفر از شهروندان و زندگی پس از آن رئیس جمهور ماهیندا Rajapaksa عهده مقیاس بزرگ توسعه — ساختمان جاده ها ارائه برق و بازسازی شبکه های راه آهن و از دست رفته هرگز فرصتی برای جولان دادن آنها. زیرساخت بود بدون شک لازم است برای بازسازی این منطقه با خاک یکسان شده توسط پی در پی بمب گذاری بود اما نه به اندازه کافی برای برنده شدن بیش از تامیل مردم ساکن وجود دارد. نسخه دولت از توسعه صحبت نمی کنم به نگرانی های روزمره تاميل در حسرت یک زندگی مناسب و معقول و یک زندگی بدون ترس در میان محدودیت توسط قدرتمند و حاضر در همه جا ، Tamils ثبت اعتراض خود را در هر فرصت — در سال 2013 انتخابات استانی و 2015 انتخابات ریاست جمهوری زمانی که ماهیندا Rajapaksa بود و مقامش را از دست بدهد پس از یک دهه در power. حتی در نوامبر سال 2019 انتخابات ریاست جمهوری, آنها را رد کرده و Rajapaksa نام تجاری خود را با وجود بسیاری از نا امیدی ها با Sirisena-Wickremesinghe دولت است.

In Sri Lanka, yet another chance at post-war recovery

 

در ضمن پس از جنگ دهه را ترک کرده بود تامیل جامعه به شدت در بدهی. پراکنده تکه تکه از تلاش های سازمان های توسعه و سازمان های غیر دولتی ثابت بیهوده و در زمان مرکب از بدبختی خود را. تلاش برای نگه داشتن سر خود را بالای آب به عنوان هزینه های زندگی باید spiralled و افزایش بیکاری غالب مردم تعجب اگر Rajapaksas توسعه چشم انداز ممکن است گونه های مختلف این زمان.

تکه تکه اسکان مجدد

آن است که تنها در چند سال گذشته که B. Sekar شروع به استفاده از چند بعد قایق برای صید ماهی تن. این یک پرش بزرگ از او کوچکتر فیبر شیشه ای قایق که نمی تواند خیلی فراتر از خط ساحلی. “ماهی تن برای صادرات به طور عمده. ما نمی خوردن آن مردم ما نمی توانیم آن را,” او می گوید: ایستاده در تازه نقاشی پناهگاه رو به بندر.

همچنین به عنوان خوانده شده | ده سال در: سرمقاله در پایان جنگ داخلی سریلانکا

دولت سابق شروع به بازسازی آسیب دیده شیلات بندر برای کمک به احیای معیشت از fisherfolk از Myliddy واقع در جزیره شمالی, نکته در جففنا شبه جزیره. فاز اول آن تکمیل شده در LKR 150 میلیون دلار (حدود ₹ 6 کرور) افتتاح شد در ماه اوت سال گذشته است. این مهم از آنجا که بندر بود برگرفته از نظامی و در نهایت در دسترس برای مردم برای دسترسی و استفاده است. پس از آواره شده به مکان های دور – در برخی از موارد حتی به هند — حدود 100 fisherfolk خانواده در حال حاضر اسکان مجدد در سرزمین های سابق خود در اطراف بندر.

داده ها از دبیرخانه منطقه نشان می دهد که در جففنا منطقه به تنهایی بیش از 400 خانواده همچنان به زندگی در اردوگاه های موقت برای آواره. آنها هنوز به بازگشت به سرزمین اصلی خود که برخی از آنها ارتش هنوز هم نگه می دارد.

 

پس از جنگ اسکان مجدد بوده و در بهترین حالت تکه تکه در شمال و شرق با توجه به ساکنان آن هرگز در مورد خانواده ها به سادگی “در حال حرکت”. اسکان مجدد مستلزم پیدا کردن مسکن (اکثر خانه های تخریب شده در جنگ-زمان توپخانه), تحصیل را برای فرزندان خود و درآمد ثابت برای بازسازی زندگی می کند. اما در حال حاضر آنها حداقل به بازگشت به سرزمین خود و یا دریا در Myliddy.

“اگر این شیلات بندر این است که واقعا کار را برای ما آن را به توسعه یافته به جای قایق های بیشتر. در غیر این صورت از آن خواهد شد یک سر و صدا برای فضا در همه زمان ها. اگر تنها آنها را به دیدگاه های ما می توانید توضیح دهید که دقیقا چه چیزی مورد نیاز است در اینجا” Sekar می گوید.

به سختی چند پا دور, دیگر ماهیگیران باید صف خود را در قایق های کوچک که هیچ جایی در بندر. “آنها در حال توسعه این شیلات بندر اما شما می توانید ببینید که چگونه آنها تنها به نفع بزرگ [multi-day] قایق. ما گرفتن گرفته شده است یک ضربه بزرگ به دلیل نفت از بزرگتر قایق های کت و آسیب شبکه ما و ما هیچ جایی برای حتی ترمیم آنها می گوید:” P. Rasakumar. خانواده اش بازگشت به منطقه پس از آواره 28 سال.

این “میوه” توسعه رفتن با خود حساب است که کفه را به نفع نسبتا قوی تر حتی در درون آسیب پذیر جامعه است. اگر چند روز صاحب قایق مانند Sekar می گوید دیدگاه های خود را هنوز در میان باشد توسط سیاستگذاران Rasakumar کمی امید او حتی ممکن است شنیده می شود.

از یک طرف مردم محلی نمی تواند اجازه رفتن از توسعه — اما آهسته گام ناکافی و یا کج آن ممکن است. از سوی دیگر نوپای توسعه در آستان خود را تهدید به نژاد درگیری های جدید — مثلا بین ماهیگیران عامل بزرگ و قایق ها و کسانی که داشتن آنهایی که کوچک; یا بین محلی تامیل ماهیگیران از Myliddy و Sinhalese ماهیگیران از بخش های جنوبی جزیره که خود را پارک بزرگ و قایق ها و زمین گرفتن خود را در اینجا.

 

حل و فصل درگیری

Lebbai Rifas در کشور همسایه Mullaitivu منطقه سهام نگرانی است. “محلی تناقضات به طور مداوم ما وزن پایین می گوید:” 42 سال است که اجرا می شود یک نانوایی در Mulliyawalai شهر. او با اشاره به مشکلات مواجه توسط تامیل زبان مسلمانان که در تلاش بودند برای اسکان در سرزمین خود را پس از زندگی در جای دیگر پس از 1990s زمانی که ببرهای تامیل اخراج آنها را یک شبه. Rifas بود در کلاس نه زمانی که خانواده اش مجبور به ترک خانه خود را. “نزدیک به 1000 خانواده بازگشته اند و در حال حاضر آن را فقط در مورد زمین های خود را. آن را در مورد داشتن دسترسی به کشاورزی و شیلات. چگونه می تواند به شما در برنامه ریزی برای توسعه بدون پرداختن به شکاف در اسکان مجدد? مترقی چشم انداز توسعه منطقه ما نمی تواند پدیدار شود مگر اینکه ما حل و فصل این محلی, تنش,” او می گوید. “وجود دارد نمی توان توسعه را بدون آشتی در داخل است.”

 

اگر Rifas نمی تواند تصور توسعه بدون آشتی کشاورز K. Sivalingam از Kokkilai شهر می بیند هیچ نقطه ای در توسعه بدون قدرت انتقال. “آن شده است 10 سال پس از پایان جنگ و به ما نگاه! همه ما می خواهیم این است که قادر به حکومت خودمان مدیریت ما امور خود را در سطح استان. آنها حتی نمی خواهید ما را به خواندن سرود ملی در تامیل” او می گوید: نژند.

مانند بسیاری از مردم در جففنا و Mullaitivu بارها و بارها با اشاره به Rajapaksa دولت تصمیم به رها کردن تامیل سرود از جشن روز استقلال در 4 فوریه. آنها آن را نه فقط به عنوان یک محرومیت از حق اساسی برای بیان خود را در زبان بلکه به عنوان یک حرکت foretelling محرومیت بیشتر در آینده است. برخی بدبینانه و دیگران نا امید کننده است.

مردم Mullaitivu یکی از فقیرترین مناطق در این کشور صحبت می کنند و از خود بیگانگی از کلمبو. اما آنها همچنین احساس دور از جففنا. “این که آیا آن را استانی دولت یا سیاست گذاری همه چیز بسیار جففنا-محور. آنها درک نمی کنند ما نیازهای خاص می گوید:” M. Kuhanathan بازنشسته مدیر مدرسه از Vattappalai شهر.

همچنین به عنوان خوانده شده | سریلانکا تاميل در حال نا امید به دولت امید می داد و سپس موفق به ارائه: جففنا MP Sumanthiran

از تداوم اختلاف در استان بین جففنا شبه جزیره و Vanni (سرزمین اصلی منطقه از جمله Mullaitivu, ووونیا, مننر و بخشی از هندلا منطقه) آشنا خودداری اینجا. “حتی جنگ آمار Vanni خیلی بیشتر اما ما هنوز برش” Kuhanathan می گوید: نشسته در روح ایوان در خانه اش به سختی 15 متر از Mullivaikkal که در آن جنگ شاهد آن گوری پایان. او مصرانه از مقامات به حرکت بر روی یک پیشنهاد پل اتصال Mullaitivu با Trincomalee, Eastern منطقه. “است که به مردم بیشتر به منطقه ما. ما نمی توانیم به سرمایه گذاری بدون فعال کردن زیرساخت ها است. و این زیرساخت ها باید به نفع مردم اینجا” Kuhanathan یادداشت ها.

“وجود دارد بسیاری از نیازهای محلی است که دولت مرکزی و خود ما استانی دولت [های 2013-2018 انجام دهد] نادیده گرفته اند ، در حال حاضر رهبران ملی با استفاده از استعاره توسعه تنها برای دسترسی به بزرگ وام های بین المللی هیچ چیز دیگری” او می افزاید.

زوم به روستایی

“ما باید منابع طبیعی ما فقط نیاز به ضربه بزنید آنها را متفکرانه می گوید:” Kuhanathan انعکاس احساسات اغلب شنیده از مردم از استان های شمالی به ویژه Vanni. رشد خود را از آرمان های نزدیک به خود را تکیه بر اقتصاد روستایی — کشاورزی و شیلات.

در همان زمان مقامات که مشغول به کار در این استان برای مدت طولانی بر نیاز برای صنایع اگر چالش بیکاری به خطاب — بیشتر در جففنا که در آن کشاورزی است که به عنوان مرکزی برای اقتصاد به عنوان در Vanni.

با توجه به سریلانکا نیروی کار بررسی در سال 2018 شمالی و شرقی استان را در میان بالاترین نرخ بیکاری در کشور 5.6 درصد و 6 درصد به ترتیب هر چند این رقم نمی گرفتن آن precariously درگیر در بخش غیررسمی یا دیگران که به سادگی داده می شود تا به دنبال شغل.

همچنین به عنوان خوانده شده | سریلانکا را بدون جواب حقوق بشر | سوالات بکجا حقوق بشر در سریلانکا? | روپیه لانکا: انتظار عدالت برای یک دهه

“بسیاری از جوانان می خواهم مشاغل دولتی اما این عملا امکان پذیر است. وجود یک نیروی کار با گزینه های چند. آنها تمایل به سمت کشاورزی و یا ماهیگیری حتی اگر پدر و مادر خود هستند در این بخش. ما نیاز صنایع به آمده تا به طوری که آنها می تواند جذب شود می گوید:” یک مقام ارشد درخواست نمی شود به نام.

 

بانک مرکزی-سفارش گزارش در سال 2018 در توسعه اقتصادی چارچوب شمال بیش از حد توصیه سرمایه گذاری سرمایه های موجود و جدید در مقیاس کوچک صنایع محلی برای افزایش بهره وری است. این خط نیاز برای بیشتر سرمایه گذاری “برای جبران فوق العاده ای تخریب دارایی های سرمایه ای و دهه فلج انباشت سرمایه”.

گریزان سرمایه گذاری

صنایع کوچک بیگانه نیست به جففنا. سوابق گروه آمار نشان می دهد که در سال 1983 جففنا منطقه به تنهایی تا به حال 3,121 واحدهای تولیدی که در آن هزاران نفر شاغل بودند تا زمانی که جنگ شروع شد مواج. به طور مشابه, املاک صنعتی در Atchuvely, جففنا شد راه اندازی در سال 1971 و تا به حال بیش از 30 کارخانه واحد استخدام چند هزار نفر. آنها در طول جنگ نابود. املاک و احیا شد در سال 2014 با مساعدت اما نیم دوجین متوسط مقیاس عملکرد صنایع در حال حاضر شده اند قادر به استخدام به سختی به 100 نفر است. پی در پی دولت سخن گفته اند از بین رفته احیای کارخانه قدیمی از جمله سیمان و کاشی در سراسر شمال استان است که به حدود 10 لاخ مردم هستند اما در عین حال به آنها چگونه خواهد بود.

بیشتر این صنایع باید دوباره در جهت تولید برای مصرف داخلی نیست و صرفا برای صادرات یادداشت Ahilan Kadirgamar سیاسی اقتصاددان در دانشگاه جففنا. پس از جنگ های محوری بوده یا در مقیاس بزرگ توسعه از جمله بانک جهانی یا بانک توسعه آسیایی-کمک برای پروژه های میلیون ها دلار یا تولیدات صادرات محور است که در عین حال به پا زدن کردن. “نه آدرس بسیار خاص و نیازهای مردم این استان است. ما نیاز به توسعه است که قدردانی از نقاط قوت و چالش های روستایی ما اقتصاد ما نیاز مشاغل برای تولید درآمد در اینجا و یک بازار محلی و در سراسر کشور به فروش آنچه که تولید می شود در اینجا,” او می گوید.

 

اما صنایع کوچک و یا بزرگ را نمی توان به سادگی زنده در یک جنگ-اقتصاد کتک مگر اینکه وجود یک محیط مساعد باشد. که شاید به همین دلیل بسیاری از آنها سنجاق امید خود را در Palaly فرودگاه redeveloped سال گذشته و Kankesanthurai بندرگاه که دولت جدید وعده داده است به منظور توسعه. در حال حاضر ارتش-اجرای هتل های پورنو نقطه ساحل اینجا با دیگر فعالیت های تجاری در چشم.

دولت هند است که در هر دو پروژه است. آن ارائه یک LKR 300 میلیون دلار (حدود ₹12 کرور) کمک به ارتقاء امکانات فرودگاه و همچنین تصویب $45.27 میلیون خط اعتباری به redevelop بندر است که می تواند به جذب سرمایه گذاری در علاوه بر این به بهبود تدارکات و اتصال.

سرمایه گذاران بالقوه و مقامات در جففنا می گویند هنگامی که عملیاتی این بندر را به سهولت واردات مواد خام. مردم محلی دیدن از افتتاح این فرودگاه به عنوان مهم به خصوص پس از هند را داد هوایی در ماه اکتبر راه اندازی پرواز مستقیم اتصال جففنا و چنای سه بار در هفته. اما هزینه های بالا و محدودی کمک هزینه چمدان از 14 کیلوگرم دارای مجموعه ای از محدودیت ها به فرصت های کسب و کار در این بخش است. وعده این منطقه “فرودگاه” بستگی به دولت بیشتر به ارتقاء امکانات آن است.

“است که تمرکز اصلی ما — بهبود اتصال از طریق فرودگاه و بندر می گوید:” P. S. M. چارلز فرماندار شمال استان concurring با تقاضای محبوب. به عنوان یک نماینده از رئیس جمهور در سطح استان فرماندار قابل توجهی دارای قدرت اداری به ویژه در نظارت بر دولت مرکزی-حمایت از پروژه های. “ما معابد باستانی سواحل زیبا و مکان از اهمیت تاریخی در این استان است. وجود پتانسیل زیادی برای هر دو صنعت و گردشگری است. ما خوش آمدید هندی زائران و گردشگران است. ما نیز مشتاق به سرمایه گذاران هندی,” او گفت: هندو در خانههای ییلاقی.

همچنین به عنوان خوانده شده | ‘سریلانکا مشتاق در هند سرمایه گذاری’ | ‘هند سرمایه گذاران نباید از دست سریلانکا اتوبوس’

پروژه ها خواهد نیاز به حداقل چند سال به تبدیل شدن به طور کامل عملیاتی و بسیاری دیگر برای کمک به ایجاد “هاب”. آن را نه تنها زمان بلکه منابع انسانی است که بسیار مهم هستند.

“بنابراین بسیاری از مردم ما در سمت چپ این کشور در طول جنگ. امروز منابع انسانی نیز یک چالش است. اما ما باید به نحوی غلبه بر این. اگر ژاپن و آلمان می تواند دوباره ظهور بسیار قوی پس از جنگ که چرا ما قادر به” می پرسد Kandasamy Suseendran بازنشسته بانک از جففنا.

در ضمن کسانی رو فشار از پس از جنگ تاثیر به جلو حرکت می کند. این درست است به خصوص از این نسل است که شاهد جنگ تمام و کسانی که تا به حال در هیچ جای دیگری برای رفتن. “وجود ندارد کار من انجام نداده اند برای زنده ماندن می گوید:” M. Arunthavamalar در Mullaitivu که با این نسخهها کار در مزارع کوچک.

 

“هر کس به نظر می رسد می خواهید برای ترویج کارآفرینی فردی مانند دوخت و یا دامداری و کار جمعی. ما همه از چپ به ما دستگاه های خود و به هیچ وجه ما می توانیم مقیاس کسب و کار ما. دیدن داخل جاده ها در اینجا آنها زهوار در رفته و کاملا unmotorable. چگونه ما رسیدن به بازار” می پرسد: 57 ساله رهبر زنان co-operative جامعه است.

به عنوان یک مادر تنها Arunthavamalar تا به حال به شجاع جابجایی به دیگر مناطق برای سال و افزایش دخترش با او درآمد. پایان جنگ آورده کمی کمک به او. “اگر من تا به حال این کار دست من می تواند انجام یک کار خیلی بیشتر,” او می گوید به دنبال در دست چپ او. آن است که قطع شد تا بیش از آرنج پس از آسیب شدید در یک بمب توپخانه در Mullivaikkal که در آن تعداد زیادی از مردم نقل مکان کرد و در مارس 2009 پس از ارتش اعلام کرد آن را به یک منطقه امن. که نیز که در آن ده ها هزار نفر از شهروندان و مرگ و میر گزارش شده است.

برای توسعه است نه عایق از عواقب ناشی از جنگ و یا یک دهه خستگی پس از. در برخی از سطح به چالش کشیدن زندگی او منجر به امروز یک استارک بازتاب شکست خورده وعده پس از جنگ بازیابی. “زمان زیادی رفته است. از خارج از آن ممکن است به نظر می رسد تا حدودی عادی در حال حاضر. اما اگر شما از من بپرسید اگر صلح وجود دارد من نمی توانم بگویم بله.”

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>